Homenaje a Astérix

Albert Uderzo

2008-02-06T04:42:00.000-08:00

Albert Uderzo junto a los trabajos del

¨Homenaje argentino a Astérix¨

¡MERCI BEAUCOUP!

Nuestro especial agradecimiento a Ainara Ipas y sus colegas de ¨Les Editions Albert René¨ que me permitieron entregar personalmente las obras argentinas en homenaje a Astérix a su creador, el maestro, Albert Uderzo.

2007-09-09T09:07:00.000-07:00

del 4 al 17 de septiembre 2007

Alianza Francesa La Plata

Trabajos del homenaje:

2007-09-08T08:22:00.000-07:00

-Cliquear en cada nombre para acceder a la obra-

Adrián Montini

Calvi

César Da Col

Chanti

Daniel Griffo

Dante Ginevra

Diego F. Garcia Leiva

Douglas Wright

Edgardo Edmunds

Fabián Mezquita

Fabián Zalazar

Federico Pazos

Hernan Cañellas

J. J. Rovella

Javier Gonzalez Burgos

Javier Suppa

Junior / Juan Saenz Valiente

Claudio Kappel

Leonel Castellani

Leo Batic

Marcos Vergara

El Bruno

Mauro Vargas

Mr. Exes

Max Aguirre

Nando y Elmer

Pablo Fernández

Poly Bernatene

Santiago Dufour

Sejo

Wally Gomez

Ernan Ciriani

Fran López

Leonel Pinola

Oto

2007-09-08T08:18:00.000-07:00

Sorteo de tres historietas de Astérix

para la Biblioteca del alumno ganador, otorgadas por el

Sr. Cónsul Honorario de Francia en La Plata Carlos Riera Cervantes

COLEGIOS GANADORES

ALBERT THOMAS

SAN LUIS

ANEXA

¨Homenaje a Astérix¨

2007-09-08T08:17:00.000-07:00

El evento sobre “Astérix” tendrá lugar en la ciudad de La Plata durante el mes de septiembre de 2007. Este evento busca principalmente establecer un ambiente cultural que acerque a la comunidad, a través de exposiciones, la cultura y lengua francesa.
“Astérix” es una historieta que representa a Francia desde el momento de su creación por René Goscinny y Albert Uderzo. Es consecuencia de la demanda de un editor francés, François Clauteaux, que estaba cansado de que sus hijos leyeran solamente historietas con héroes americanos. El deseaba que sus hijos pudieran leer historietas francesas, con personajes franceses y culturalmente francesa.
“Astérix” manifiesta el rechazo al progreso tecnológico que ha transformado a Francia desde 1945 hasta 1974, conocida como la época de los “ Trente Glorieuses ”. Treinta años de expansión económica caracterizada por la invasión tecnólogica. En este período, el sistema de trabajo se transformó. La población económicamente activa se desplazó de sector y el habitat pasó de la dispersión del campo a la aglomeración urbana. Por el contrario, la aldea de Astérix permanece aislada. Es una aldea rural, feliz, sin los problemas del progreso. Su héroe, a diferencia de los héroes americanos, no es un héroe urbano.
Así mismo, “Astérix” representa facetas de la política francesa como por ejemplo la parodia a Jacques Chirac. Demuestra la independencia característica de la política exterior francesa de Charles de Gaulle durante la Guerra Fria. Además, presenta la defensa de la propia identidad frente a la fuerza homogeneizante de los romanos. Y, la posibilidad de que el débil triunfe sobre el más fuerte.
Traducida en diversas lenguas y dialectos, “Astérix” traspasa las fronteras para llegar al público de diferentes países. Entre estos Argentina, lugar de influencia cultural para Goscinny mientras vivió desde 1928 hasta 1945 y realizó sus estudios en el Colegio Francés de Buenos Aires. Finalmente, por ser “Astérix” símbolo histórico, político y esencialmente cultural de Francia pensamos de considerable importancia realizar tal homenaje.

EVENTO

Aproximadamente 30 historietistas expondrán una obra en homenaje a Astérix o a sus creadores (René Goscinny y Albert Uderzo). Los mismos serán expuestos en el Salón de Actos de la Alianza Francesa durante 15 días.

Se ofrecerá una charla acerca de las historietas de Astérix o un taller de creación de historietas.

Se proyectará una película de Astérix en dibujos animados.

Se sortearan tres historietas de Astérix.

LUGAR
Alianza Francesa de La Plata
Calle 59 N°626 – La Plata

FECHA
4 de septiembre
( “Día de la Historieta” )

“Hommage à Astérix ”

2007-09-08T08:16:00.001-07:00

L'événement sur Astérix aura lieu dans la ville de La Plata pendant le mois de septembre 2007. Cet événement cherche surtout à établir une ambiance culturelle qui attire la communauté, à travers des expositions, la culture et langue française.

Astérix est une BD qui représente essentiellement la France depuis sa création par René Goscinny et Albert Uderzo. La création d'Astérix était une demande d'un éditeur, François Clauteaux, qu'était fatigué que ses fils lisent seulement des BD avec des héros américains. Il voulait que ses enfants puissent lire des BD françaises, avec des personnages français et portant sur la culturelle française.

Astérix révèle le refus du progrès technique qui a transformé la France depuis 1945 jusqu'en 1974, période connue avec le nom comme l'époque des “ Trente Glorieuses¨ (trente années d'expansion économique caractérisées par l'innovation technologique). Dans cette période, le système du travail s'est transformé. L'activité professionnelle se déplace de secteur, l'habitat passe de la dispersion des campagnes à l'agglomération urbaine. Le village d'Astérix, par contre, reste isolé. C'est une ville rurale, heureuse, sans les problèmes du progrès. Et son héros, à la différence des héros américains, n'est pas un héros urbain.

En plus, Astérix montre la politique française. Comme par exemple la parodie à Jacques Chirac ou l'indépendance caractéristique de la politique extérieure de Charles De Gaulle pendant la Guerre Froide. D'autre part, il expose la défense de l'identité contre les courants uniformisants des romains et la possibilité que les faibles puissent gagner contre les forts.

Traduit en différentes langues, Astérix dépasse les frontières pour conquérir le public de nombreux pays. Entre eux l'Argentine, lieu d'influence culturelle pour René Goscinny et où il a habité entre 1928 et 1945 et il a fait ses études dans le Collège Français de Buenos Aires.

Finalement, Astérix étant un symbole historique, politique et spécialement culturel de la France on pense que cet hommage a une importance considérable.

OBJECTIF

Attirer le public vers la langue et la culture française.

Elargir les activités d'échange culturel entre l'Argentine et la France pour renforcer leurs relations de cordialité.

Donner les moyens nécessaires de transmission de l'information et l'échange des idées entre les dessinateurs et le public.

Créer une ambiance propice pour stimuler l'intérêt, la créativité et la participation du public dans les espaces d'enrichissement culturel.

LIEU

Alliance Française à La Plata

Calle 59 N°626 – La Plata

DATE

Le 4 septembre 2007

“Le jour de la BD”

ÉVÉNEMENT

Quelque 30 dessinateurs vont exposer un dessin en Hommage d'Astérix ou de ses créateurs (Goscinny – Uderzo). Leurs dessins seront exposés pendant quinze jours dans L'Alliance Française de La Plata.

Il y aura une conférence sur l'importance qu'a Astérix pour l'histoire de la BD.

On va montrer le film de dessins animés : “ Les douze travaux d'Astérix ”.

Adrián Montini

2007-09-08T08:05:00.001-07:00

Calvi

2007-09-08T08:04:00.000-07:00

César Da Col

2007-09-08T08:03:00.001-07:00

Chanti

2007-09-08T08:02:00.001-07:00

Daniel Griffo

2007-09-08T08:00:00.000-07:00

Dante Ginevra

2007-09-08T07:59:00.000-07:00

Diego F. Garcia Leiva

2007-09-08T07:57:00.000-07:00

Douglas Wright

2007-09-08T07:56:00.001-07:00

Edgardo Edmunds

2007-09-08T07:55:00.000-07:00

Hernán Cañellas

2007-09-08T07:54:00.000-07:00

Fabián Mezquita

2007-09-08T07:53:00.000-07:00

Fabián Zalazar

2007-09-08T07:52:00.000-07:00

Federico Pazos

2007-09-08T07:51:00.000-07:00

Hernán Cañellas

2007-09-08T07:45:00.000-07:00

J.J.Rovella

2007-09-08T07:42:00.000-07:00

Javier Gonzalez Burgos

2007-09-08T07:40:00.000-07:00

Javier Suppa

2007-09-08T07:38:00.000-07:00

Junior / Juan Saenz Valiente

2007-09-08T07:36:00.000-07:00

Claudio Kappel

2007-09-08T07:34:00.001-07:00

Leonel Castellani

2007-09-08T07:32:00.000-07:00

Leo Batic

2007-09-08T07:28:00.000-07:00

Marcos Vergara

2007-09-08T07:24:00.000-07:00

El Bruno

2007-09-08T07:22:00.000-07:00

Mauro Vargas

2007-09-08T07:20:00.000-07:00

Mr. Exes

2007-09-08T07:18:00.000-07:00

Max Aguirre

2007-09-08T07:14:00.000-07:00

Nando y Elmer

2007-09-08T07:10:00.000-07:00

Pablo Fernández

2007-09-08T07:08:00.000-07:00

Poly Bernatene

2007-09-08T07:06:00.000-07:00

Santiago Dufour

2007-09-08T07:04:00.000-07:00

Sejo

2007-09-08T07:02:00.000-07:00

Wally Gomez

2007-09-08T07:00:00.000-07:00

Ernan Ciriani

2007-09-08T06:59:00.000-07:00

Fran López

2007-09-08T06:57:00.000-07:00

Leonel Pinola

2007-09-08T06:56:00.000-07:00

Oto

2007-09-08T06:55:00.000-07:00